Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة سوهاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة سوهاج

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The fourth programme, on integrated local development, will target disadvantaged districts in the governorates of Assiut, Sohag and Qena, which rank among Egypt's poorest.
    وسيستهدف البرنامج الرابع، ويتعلق بالتنمية المحلية المتكاملة، المناطق المحرومة في محافظات أسيوط وسوهاج وقنا التي هي من أفقر مناطق مصر.
  • Integrated local development. Egypt's social development agenda gives priority to the disadvantaged families that live in Assiut, Sohag and Qena governorates.
    التنمية المحلية المتكاملة - يولي برنامج التنمية الاجتماعية في مصر الأولوية للأسر المحرومة التي تعيش في محافظات أسيوط وسوهاج وقنا.
  • To date, little in the way of resources is allocated to these governorates, especially Qena, Sohag and Assiut, which are among the poorest areas.
    وحتى تأريخه، لم يخصص سوى القليل من الموارد لهذه المحافظات، لا سيما محافظات قنا وسوهاج وأسيوط، التي تعد ضمن أفقر المناطق.
  • Enrolment in the formal education system in parts of Upper Egypt lags behind the rest of the country, ranging from 96 and 95 per cent among boys and girls respectively in Aswan governorate to 77 and 75 per cent respectively in Sohag governorate.
    ونسبة القيد في نظام التعليم الرسمي في أجزاء من الوجه القبلي دون النسبة المسجلة في باقي أنحاء البلد، بحيث تتراوح من 96 إلى 95 في المائة بين البنين والبنات في محافظة أسوان و 77 و 75 في المائة على التوالي في محافظة سوهاج.
  • Based on the disparities found in the situation analysis and the development emphasis of the Government, the main geographical focus of the country programme will be on the three governorates of Egypt with the lowest human development indices, namely Assiut, Sohag and Qena.
    وسيكون التركيز الجغرافي الرئيسي للبرنامج القطري مسلطا على المحافظات المصرية الثلاث ذات أدنى معدلات التنمية البشرية، وهي محافظات أسيوط وسوهاج وقنا، بناء على التفاوتات التي تكشفت في تحليل الحالة والتوكيد على التنمية من قبل الحكومة.
  • This programme will aim to build community-based sustainable development models that ensure disparity reduction and fulfilment of children's and women's rights in the most deprived districts of Assiut, Sohag and Qena governorates.
    وسيهدف هذا البرنامج إلى بناء نماذج مجتمعية للتنمية المستدامة تكفل تقليل التفاوتات واستيفاء حقوق الطفل والمرأة في أشد المحافظات حرمانا وهي أسيوط وسوهاج وقنا.
  • Through its four programmes, the country programme will aim to: (a) promote a culture of rights for children and women and support partners in developing policies, legislation and actions benefiting children and women within the framework of the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; (b) ensure that ECCD, quality learning — with special emphasis on girls — and adolescent's development, participation and protection remain at the centre of national planning and sectoral reform; (c) promote a child-centred, gender-sensitive approach for the protection and development of children in need of special protection and for the prevention of factors that place them at risk; and (d) build a community-based integrated model for sustainable development that ensures disparity reduction and fulfilment of children's and women's rights, specifically targeting the most deprived districts in the three governorates of Assiut, Sohag and Qena.
    وسيهدف البرنامج القطري، من خلال برامجه الأربعة، إلى تحقيق ما يلي: (أ) تعزيز ثقافة حقوق الطفل والمرأة وبتقديم الدعم إلى الوالدين في وضع السياسات، والتشريعات، والإجراءات التي تحقق الفائدة للطفل والمرأة في إطار اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ (ب) كفالة بقاء الرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة، والتعليم ذو النوعية الجيدة - مع التركيز بصفة خاصة على تعليم الفتيات - ونماء المراهقين، والمشاركة والحماية، في مركز التخطيط الوطني والإصلاح القطاعي؛ (ج) تعزيز النُهُج التي تركز على الطفل، وتراعي المنظور الجنساني من أجل حماية ونماء الأطفال المحتاجين إلى حماية خاصة، ومن أجل منع العوامل التي تعرضهم للخطر؛ (د) بناء نموذج مجتمعي متكامل للتنمية المستدامة، كي يكفل تقليل التفاوتات وإعمال حقوق الطفل والمرأة، وبصفة خاصة استهداف المقاطعات الأشد حرمانا في ثلاث محافظات هي أسيوط وسوهاج وقنا.